martedì 27 maggio 2014

Berlino, Berlin, encore

A Berlino, siamo stati da Diego e Elisabeth ed incontrato Romina, fatto un barbecue al parco-aeroporto, visitato tante cose, suonato parecchio e giocato al biliardo!
à Berlin, on a été chez Diego et Elisabeth, vu Romina, fait un barbecue au parc-aéroport, visité beaucoup d'endroits, pas mal joué de musique et perdu au billard!



In cerca di cibo nella città, affamato, Javier cerca di rubare da mangiare alle statue
à la recherche de manger dans la ville, Javier, affamé, essaye de voler les pommes à la statue



 Ouiiii! Stiamo lavorando a una classifica dei giochi per bambini nei parchi europei, e per adesso ammettiamo che i Paesi Bassi e la Germania sono avanti... (hanno i trampolini!!!)
Ouiiii! On est en train d'établir un classement des jeux pour enfants des parcs européens, et pour le moment on doit admettre que les Pays-Bas et l'Allemagne gagnent haut la main! (ils ont des trampolines!!)



Visitando il memorial del Holocausto, ci siamo persi...
Pendant la visite du mémorial de l'Holocauste, on s'est perdus...


On a rencontré un petit bonhomme


E Javier ha trovato un nuovo allievo nel muro di Berlino
Et Javier a trouvé un nouvel élève sur le mur de Berlin



 Non dimentichiamo Buju...
On n'oublie pas Buju, évidemment

Il buon tempo ci accompagna!
Le beau temps nous accompagne :)


Altri momenti musicali a casa di Diego e Elisabeth
Autres moments en musique chez Elisabeth et Diego





è così
C'est la vie!
(o come direbbe Diego Yo Tambien se la vi)

domenica 25 maggio 2014

Berlino - Berlin


Fra poco vi racconteremo di più, intanto siamo vivi e guadagniamo tanti soldi ^^
D'ici peu on vous racontera la suite, pour l'instant on est vivants et on gagne beaucoup de sous ^^

martedì 20 maggio 2014

Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam

Ad Amsterdam, oltre a fare 4 accidenti in bici, abbiamo passato giornate intere cercando d'interpretare i segni che ci lasciava la città...
à Amsterdam, outre faire 4 accidents de vélo, on a passé nos journées à chercher à interpréter les signaux que la ville nous donnait...


 C'era tanta acqua. tantissima
Il y avait beaucoup d'eau

e super case-barche! (ne abbiamo comprate alcune per regalare a Peter, ovviamente)
et de supers maisons-bâteaux!

Nuovo indovinello: A cosa pensa Zéphyre?
Et il y avait même un éléphant dans une rue moins large que Zéphyre

E il museo davanti al quale abbiamo suonato per ore (non male come panorama!)
Et le musée devant lequel nous avons joué pendant des heures (pas mal comme panorama!)

Ed è anche li che la nostra machina fotografica a cominciato a perdere colpi, ossia pezzi di immagine.
Et c'est aussi à Amsterdam que notre appareil photo a commencé à perdre la vie, c'est à dire des morceaux d'images...



Il tutto ben ospitati e intrattenuti da Isabella e Michele :)
Et tout ça bien reçus par Isabella et Michele :)

lunedì 19 maggio 2014


A Berlino va tutto bene, c'è il barbecue nel Tempelhof (super parco ex-aeroporto), gli amici e tanta musica.

à Berlin tout va bien, il y a le barbecue au Tempelhof (super parc ex-aéroport), les amis et beaucoup de musique.

domenica 11 maggio 2014

sempre Bruxelles, Anversa e Bruges


Il pleut, mais hier on est allés à Bruges dans la nuit.
Et pendant ces 5 jours en Belgique, on a goûté de nombreuses bières, nous serons bientôt des spécialistes... peut-être.


Piove, ma ieri siamo andati a Bruges nella notte.
E durante questi 5 giorni in Belgio, abbiamo assaggiato parecchie birre, fra poco saremo dei specialisti... forse.



Où est Zéphyre?
 trova le differenze


 incontriamo strani strumenti che ci fanno stare in campana
on rencontre de drôles d'instruments ici...

 je me suis trompette, c'est un violon!

martedì 6 maggio 2014

Bruxelles


In partenza sfocata per Bruxelles
Départ flou pour Bruxelles



Ci adattiamo all'ambiente
On s'adapte vite...