La prima cosa che abbiamo fatto a Praga, è spiegare la maglietta cubo, non ci chiedere perché, ma ci siamo riusciti!
La première chose qu'on a fait en arrivant à Prague, ça a été de déplier le tshirt cube, ne nous demandez pas pourquoi, en tous cas on a réussi!
Javier è ancora alla ricerca di una città dove il sole non fa chiudere gli occhi (cioè di un paio di occhiali)
Javier est encore à la recherche d'une ville où le soleil ne lui fasse pas fermer les yeux (c'est à dire d'une paire de lunettes, en fait)
(Pure quando non c'è il sole, non riesce ad aprire gli occhi...)
(même quand il fait nuit, il n'arrive pas à ouvrir les yeux...)
San Giorgio e il drago!
Saint George et le dragon :-)
Continua il gioco "Dove sta Zéphyre?"
Le jeu continue, "Où est Zéphyre?"
(Bien que le Tchèque soit une langue complètement incompréhensible et pleine d'accents bizarres, je tenais à vous informer qu'il y a des points communs étranges)
Ancora i giochi, sempre meglio di quelli francesi/italiani...
Encore les jeux, qui continuent à être mieux que les français/italiens...
Prendendo lezioni di ballo da una casa danzante
à la leçon de danse chez la maison dansante
E poi siamo andati al ristorante per spendere il troppo pieno di spicci.
Ensuite nous sommes allés au restaurant pour dépenser le trop-plein de petites pièces.
Quello che di sicuro hanno capito i Cechi, è che è meglio mettere la zuppa nel pane che il pane nella zuppa!
Ce que les Tchèque ont compris à coups sûrs, c'est qu'il vaut mieux mettre la soupe dans le pain que le pain dans la soupe!
E mentre Javier si mangiava una piccola zuppa, Zéphyre invece attacava il ginocchio di maiale...
Et pendant que Javier mangeait sa petite soupe, Zéphyre s'attaquait au genou de cochon...
Segue il resto fra poco (forse)
La suite de Prague au prochain article (dans pas longtemps peut-être)
Nessun commento:
Posta un commento